日本人の的外れな「リベラルアーツ論」 | 日本の教育では、「本物の日本人」は生まれない | 東洋経済オンライン | 新世代リーダーのためのビジネスサイト

アートとサイエンスの違い

「リベラルアーツのアーツは「arts」である。単数だとアート「art」だ。日本でアートと言うと、私たちはすぐに「芸術」を思い浮かべる。そして、学校の科目としては「美術」や「音楽」を思い浮かべる。ところが、「歴史」も「地理」も「文学」もみんなアートなのである。
アメリカの大学や大学院を卒業して授与される学位（degree）には２種類ある。「A」がつくものと「S」がつくものだ。「A」はアート（art）の略で、「S」はサイエンス（science）の略である。
たとえば、大学を卒業すると「学士」（Bachelor：バチェラー）がもらえるから、学位はメジャーにした科目により「BA」（Bachelor of art）か「BS」（Bachelor of science）のどちらかになる。」

「アートとは何なのだろうか？それは、あえて日本語に置き換えれば「人工」ではないだろうか？ つまり、人間がつくり出したものすべてがアートである。（中略）科目でいうと、文学、歴史、哲学、美術、建築、音楽などだ。」

「 サイエンスは「神がつくったもの」、つまり、この世の中にある人間以外がつくったものすべてを学び、研究することだ。したがって、日本語の「科学」「理科」という訳語は意味が狭すぎると言っていい。むしろ、広く「学問」ととらえたほうがわかりやすいだろう。」

「リベラルアーツとは、ひと言で言えば、西洋世界の学術・学問の基礎である。欧米の高等教育では、このリベラルアーツがすべてのアート（ヒューマニティーズ）とサイエンスの「入り口」と考えられており、これらの科目を履修した後にメジャー（専攻）を決めるシステムになっている。」